Новий кастинг The Last of Us Season 3 та зміни у виробництві